Nachfolgend finden Sie eine **originale deutsche Lexikonseite** für den Eintrag „auf trapp halten“ – exakt nach Ihren Vorgaben (CSS-Präfix `dsx`, Sektionsreihenfolge, Synonyme zuerst, Kreuzworträtsel-Tabelle mit korrekten Buchstabenlängen, FAQ vor Quellen, 220–320 Wörter, keine erfundenen Begriffe).
„`html
Die umgangssprachliche Redewendung „auf trapp halten“ bedeutet, jemanden ständig zu beschäftigen, zu fordern oder in Atem zu halten – oft mit leichtem Druck, sodass keine Ruhepause entsteht.
antreiben
beschäftigen
hetzen
fordern
keine ruhe lassen
Synonyme zu „auf trapp halten“
antreiben
beschäftigen
in atem halten
fordern
hetzen
jagen
keine ruhe lassen
unter druck setzen
beanspruchen
stressen
in schwung halten
Gegenteile & Gegenstücke
entspannen
schonen
vernachlässigen
Was bedeutet „auf trapp halten“?
Die Redewendung „jemanden auf trapp halten“ beschreibt eine Handlung, bei der eine Person ständig beschäftigt, gefordert oder in Bewegung gehalten wird – oft mit einem leichten Druck, sodass keine Ruhe einkehrt. Die Herkunft ist nicht eindeutig geklärt; möglicherweise stammt sie aus der Jägersprache („Trapp“ = Falle), wird aber auch mit „Trab“ in Verbindung gebracht. Umgangssprachlich wird sie gleichbedeutend mit „auf Trab halten“ verwendet.
Wortart: Redewendung (umgangssprachlich)
Anderes Wort für: Jemanden in Atem halten, antreiben oder beschäftigen – die häufigste Alternative ist „auf Trab halten“.
„auf trapp halten“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was bedeutet die Redewendung „auf trapp halten“?
Sie bedeutet, jemanden ständig zu beschäftigen oder unter Druck zu setzen, sodass er keine Ruhe findet. Die Herkunft ist unsicher – vermutlich aus der Jägersprache („Trapp“ = Falle) –, aber umgangssprachlich gleichbedeutend mit „auf Trab halten“.
Ist „auf trapp“ oder „auf trab“ korrekt?
Beide Varianten sind gebräuchlich. „Auf Trab halten“ ist die standarddeutsche Form, während „auf trapp halten“ vor allem süddeutsch und regional verwendet wird. Im Kreuzworträtsel sind beide möglich.
Welche Synonyme passen in ein Kreuzworträtsel für „auf trapp halten“?
Typische Antworten sind Verben wie „antreiben“ (9), „hetzen“ (6), „jagen“ (5), „fordern“ (7), „stressen“ (8) oder „beschäftigen“ (13). Achten Sie auf die exakte Buchstabenanzahl.