Die englische Wendung make sure bedeutet im Deutschen, etwas zu überprüfen, zu gewährleisten oder sicherzustellen, dass ein bestimmter Zustand eintritt oder eingehalten wird.
gewährleisten
überprüfen
Synonyme zu „make sure“
gewährleisten
überprüfen
sich vergewissern
kontrollieren
feststellen
verifizieren
bestätigen
nachfragen
für Ordnung sorgen
Gegenteile & Gegenstücke
gefährden
unsicher lassen
ignorieren
Was bedeutet „make sure“?
Make sure ist eine englische Wendung, die im Deutschen vor allem mit sicherstellen oder gewährleisten übersetzt wird. Sie drückt aus, dass jemand eine Handlung vornimmt, um einen bestimmten Zustand zu überprüfen, zu garantieren oder zu erreichen. Häufig wird sie in Anleitungen, im Geschäftsleben oder in der Alltagssprache verwendet.
Wortart: verbale Wendung (Verb + Adjektiv/Konjunktion)
Anderes Wort für: Ein naheliegendes deutsches Synonym ist sicherstellen – es deckt die Bedeutungen „prüfen“ und „garantieren“ gleichermaßen ab.
„make sure“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Ist „make sure“ ein deutsches Wort?
Nein, es ist eine englische Wendung. Im Deutschen wird sie durch Synonyme wie „sicherstellen“ oder „gewährleisten“ ersetzt. Dennoch wird der Ausdruck in deutschsprachigen Kontexten häufig verwendet, besonders in technischen Anleitungen und der Geschäftssprache.
Welche Wortart hat „make sure“?
Es handelt sich um eine verbale Wendung, die aus dem Verb „make“ und dem Adjektiv „sure“ besteht. Im Satz fungiert sie als mehrteiliges Prädikat und wird wie ein transitives Verb oder Infinitivsatz verwendet.
Kann man „make sure“ mit einem deutschen Infinitiv übersetzen?
Ja, sehr treffend mit „sicherzustellen“ oder „sich zu vergewissern“. Die Übersetzung hängt vom Kontext ab – ob es um Prüfung oder Garantie geht. Das deutsche Verb kann dabei ohne das englische „to“ im Satz eingebaut werden.